GLOSSARY

Question for Oral/Written Answer

As the Government is answerable to Parliament, Members may raise a query to any Minister on any matter in his portfolio. Questions may also be put to other Members relating to a Bill, motion or other public matter connected with the business of Parliament for which such Members are responsible. Seven clear days’ notice is required for all questions. A Member can file up to five questions for each sitting day, of which not more than three of these questions shall be for oral answer. During Question Time, the relevant Minister will give a verbal reply to the question for oral answer. Any Member can then ask supplementary questions. Answers to questions for written answer are circulated to Members and published in the Official Report. (See also Question Time) S.Os. 19-22.

Soalan untuk Dijawab secara Lisan/Bertulis

Oleh kerana Pemerintah bertanggungjawab kepada Parlimen, Anggota boleh mengajukan soalan kepada mana-mana Menteri tentang apa jua perkara di bawah tanggung jawab Menteri itu. Soalan juga boleh dikemukakan kepada Anggota lain berhubung dengan Rang Undang-Undang, usul, atau perkara awam lain sehubungan dengan urusan Parlimen yang menjadi tanggung jawab Anggota itu. Setiap soalan harus didahului dengan pemberitahuan tidak kurang daripada tujuh hari jelas. Seorang Anggota boleh mendaftarkan hingga lima soalan, dan daripada jumlah itu, tidak lebih daripada tiga soalan haruslah diajukan untuk tujuan jawapan secara lisan. Dalam Masa Soalan, Menteri berkenaan akan mengucapkan penjelasan bagi soalan untuk dijawab secara lisan. Setelah itu, mana-mana Anggota boleh mengajukan soalan tambahan. Jawapan bagi soalan untuk jawapan bertulis harus diedarkan kepada Anggota dan diterbitkan dalam Laporan Rasmi. (Lihat juga Masa Soalan) Peraturan Tetap 19-22.

口头/书面回答问题

政府必须向国会负责,因此议员可就部长职责范围内的任何问题提出质询。政府也可向 负责有关法案、动议或国会议事的议员提出质询。会议所要考虑的议题,必须提前7个 净日通知国会。每次开会时,每位议员最多可提出五个问题,其中最多三个口头回答问 题。在提问时间,负责该议题的部长将在会议上作出口头答复。任何一位议员都可以提 出补充问题。国会提供议员书面问题的答复,刊登于议事记录。 (也见提问时间) 议事常规19-22。 

வாய்மொழி / எழுத்துவடிவிலான பதிலுக்குரிய கேள்வி

அரசு நாடாளுமன்றத்திற்குப் பதில் கூறவேண்டும் என்பதால், அமைச்சர் ஒருவரிடம் அவரின் அமைச்சின் கீழ் வரும் எந்த விஷயம் குறித்தும் விளக்கம் கேட்டு கேள்விகளை எழுப்பலாம். சம்பந்தப்பட்ட உறுப்பினர்கள் பொறுப்பேற்கும் நாடாளுமன்ற அலுவல்கள் தொடர்பான மசோதா, தீர்மானம் அல்லது மற்ற பொது விஷயங்கள் குறித்தும் மற்ற உறுப்பினர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கப்படலாம். எல்லாக் கேள்விகளுக்கும் ஏழு முழு நாள் முன் அறிவிப்புத் தேவைப்படும். ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்கும் ஓர் உறுப்பினர் ஐந்து கேள்விகள் வரை பதிவு செய்யலாம், அவற்றில் வாய்மொழிப் பதிலுக்கானவை மூன்று கேள்விகளுக்கு மேற்போகாமல் இருக்கும். எழுத்துவடிவிலான பதில்களுக்காக உறுப்பினர் கேட்கும் கேள்விகளின் எண்ணிக்கைக்கு வரையறை ஒன்றும் இல்லை. கேள்வி நேரத்தின்போது, வாய்மொழிப் பதிலுக்கான கேள்விக்கு சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சர் பதில் கூறுவார். எந்த ஓர் உறுப்பினரும் துணைக் கேள்விகளைக் கேட்கலாம். எழுத்துவடிவிலான பதில்கள் உறுப்பினர்களுக்கு அனுப்பப்படுவதுடன் கூட்டக்குறிப்புப் புத்தகத்திலும் வெளியிடப்படும்.

(கேள்வி நேரத்தையும் பார்க்கவும்)

நிலையான ஆணைகள் 19-22