GLOSSARY

Leader of the Opposition

The leader of the largest minority party which is able and prepared to assume office in the event the Government resigns.11 This party will form a shadow cabinet that is led by the Leader of the Opposition. (See also Shadow Cabinet.)

11The term “unofficial Leader of the Opposition” was used in Parliament on 6 January 1992 to describe the leader of the opposition party with the largest number of seats in the House.

Ketua Pembangkang

Ketua parti minoriti terbesar yang mampu dan bersedia untuk memegang jawatan seandainya Pemerintah meletakkan jawatan.11 Parti ini membentuk kabinet bayangan yang diketuai oleh Ketua Pembangkang. (Lihat juga Kabinet Bayangan)

11Istilah “Ketua Pembangkang tidak rasmi” digunakan di Parlimen pada 6 Januari 1992 bagi ketua parti pembangkang yang menduduki bilangan kerusi Parlimen yang terbanyak.

反对党领袖

指最大少数党的领袖,在政府辞职时,有能力准备接任主政。11 该党派由反对党领袖率领,组织影子内阁。 (也见影子内阁)

11 “非正式反对党领袖”一词在1992年1月6日的国会上使用,意指反对党中在国会占席位最多的党的领袖。

எதிர்க்கட்சித் தலைவர்

அரசாங்கம் இராஜினாமா செய்யும் பட்சத்தில் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருக்கும் ஆகப் பெரிய சிறுபான்மைக் கட்சியின் தலைவர்.11இந்தக் கட்சி ஒரு நிழல் அமைச்சரவையை உருவாக்குவதுடன் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அதனை வழிநடத்துவார்.

(நிழல் அமைச்சரவையையும் பார்க்கவும்)

11அதிகாரப்பூர்வமற்ற எதிர்க்கட்சித் தலைவர்’ என்ற சொற்றொடர் நாடாளுமன்றத்தில் ஜனவரி 1992ம் ஆண்டு பயன்படுத்தப்படடது. மன்றத்தில் ஆக அதிகமான இருக்கைகளைக் கொண்ட எதிர்க்கட்சித் தலைவரை விவரிக்க அது பயன்படுத்தப்பட்டது.