GLOSSARY

Group Representation Constituency (GRC)

During parliamentary elections, a constituency may be designated as a GRC or multiple-member constituency, to be contested by a team of three to six candidates, at least one of whom must be a Malay, Indian or a person belonging to other minority communities. The Malay Community Committee, and the Indian and Other Minority Communities Committee will be constituted before the general election to scrutinise minority GRC candidates and determine whether they belong to their respective communities. GRCs were first introduced for the 1988 general election to ensure that minorities will always be represented in Parliament. The scheme does not apply to all constituencies, and a number of seats in Parliament remain as single-member constituencies that may be contested by any candidate regardless of race. Art 39A of the CRS.

Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan

Semasa pilihan raya parlimen, sebuah kawasan undi boleh ditetapkan sebagai Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan atau kawasan undi berbilang anggota, yang harus dimenangi oleh tiga hingga enam calon secara sekumpulan. Sekurang-kurangnya seorang calon itu harus berbangsa Melayu, India atau kaum minoriti lain. Jawatankuasa Masyarakat Melayu dan Jawatankuasa Masyarakat India dan Kaum Minoriti Lain akan dilantik sebelum pilihan raya umum untuk menilai calon kaum minoriti bagi Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan, dan menentukan sama ada mereka adalah anggota masyarakat masing-masing. Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan diperkenalkan pada pilihan raya umum 1988 untuk memastikan golongan minoriti sentiasa ada perwakilan di Parlimen. Skim ini tidak diterapkan di semua kawasan undi; beberapa kerusi Parlimen kekal sebagai kawasan undi satu anggota yang boleh dimenangi mana-mana calon tanpa mengira bangsa.

Perkara 39A Perlembagaan Republik Singapura.

集体代表选区(集选区)

国会选举时,一个选区可被指定为集选区,由三至六名候选人联席参加竞选,其中,至少一人必须是马来人、印度人或其他少数民族的同胞。马来社区委员会、印度社区委员会以及少数民族社区委员会将在大选之前设立,以审查少数民族集选区候选人资格,确认候选人所属选区。集选区是在1988年大选第一次成立,目的是确保少数民族在国会中持续有代表。不是所有的选区都是集选区,国会中仍有单议席供各族代表竞选。

新加坡共和国宪法第39A条款。

குழுப் பிரதிநிதித்துவத் தொகுதி (ஜிஆர்சி)

நாடாளுமன்றத் தேர்தலின்போது, ஒரு தொகுதி பிரதிநிதித்துவக் குழுத் தொகுதியாக அல்லது பல உறுப்பினர் அடங்கிய தொகுதியாக வகைப்படுத்தப்படலாம். அதில் மூன்று அல்லது ஆறு வேட்பாளர்கள் குழுவாகப் போட்டியிடுவார்கள். அவர்களில் குறைந்தது ஒருவராவது மலாய்க்காரர், இந்தியர் அல்லது மற்ற சிறுபான்மை சமூகங்களைச் சேர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும். சிறுபான்மை இன ஜிஆர்சி வேட்பாளர்களைக் கூர்ந்தாய்வதற்காக பொதுத் தேர்தலுக்கு முன்னர் மலாய் சமூகக் குழு, இந்தியர் மற்றும் இதர சிறுபான்மை இனங்கள் குழு அமைக்கப்படும். நாடாளுமன்றத்தில் எப்போதுமே சிறுபான்மை இனத்தவர்கள் பிரதிநிதிக்கப்படுவதை உறுதி செய்யும் பொருட்டு ஜிஆர்சிக்கள் முதன் முதலாக 1988ம் ஆண்டு பொதுத் தேர்தலுக்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. இத்திட்டம் எல்லாத் தொகுதிகளுக்கும் பொருந்தாது. நாடாளுமன்றத்தில் உள்ள இருக்கைகளில் சில தனி உறுப்பினர் தொகுதிகளாகத் தொடர்ந்து உள்ளன. அவற்றில் எந்த ஒரு வேட்பாளரும் இன வேறுபாடின்றி போட்டியிடலாம்.

சிங்கப்பூர் அரசியல் அமைப்புச் சட்டம் ஷரத்து 39A