GLOSSARY

Bill

It is a draft law. Bills introduced by the Government are known as Government Bills. Those introduced by back benchers are known as private Member’s Bills. At least two clear days’ notice must be given for the introduction of a Government Bill and four clear days for a private Member’s Bill. (See also Clear Days) Bills can be further categorised as Public Bills, Private Bills or Hybrid Bills. A Bill becomes an Act of Parliament after it has been passed by Parliament and received the President’s assent. (See also Hybrid Bill, Passage of a Bill, President’s Assent, Private Bill, Public Bill and Urgent Bill) S.Os. 66 - 68.

Rang Undang-Undang

Rang bererti draf undang-undang. Rang yang dibentangkan oleh Pemerintah dikenali sebagai Rang Undang-Undang Pemerintah, manakala yang dibawakan oleh Anggota Barisan Belakang dikenali sebagai Rang Undang-Undang Anggota Persendirian. Untuk membentangkan Rang Undang-Undang, pemberitahuan sekurang-kurangnya dua hari jelas harus diberikan jika Rang Undang-Undang Pemerintah, dan empat hari jelas jika Rang Undang-Undang Anggota Persendirian. (Lihat juga Hari Jelas) Rang Undang-Undang boleh dibahagikan kepada Rang Undang-Undang Awam, Rang UndangUndang Persendirian dan Rang Undang-Undang Campuran. Rang Undang-Undang menjadi Akta Parlimen setelah diluluskan oleh Parlimen dan menerima persetujuan Presiden. (Lihat juga Prosedur Meluluskan Rang Undang-Undang, Rang Undang-Undang Awam Rang UndangUndang Campuran, Rang Undang-Undang Persendirian, dan Rang Undang-Undang Mendesak) Peraturan Tetap 66 - 68.

法案

法案是初拟的议案。政府草拟的议案在国会提出后称为政府法案。由后座议员提出的议案称为个别议员法案。部长或议员向国会提出法案需要至少两天通知,若提出个别议员法案则需要至少四天通知。

(也见净日数)

法案可以进一步归类为政府法案、个别议员法案以及混合法案。有关法案经国会通过呈交总统批准后,法案就成为法令。

(也见对个别个人或团体不利的法案,通过法案,总统认可,个别议员法案,私人法案,公众法案及紧急法案)

议事常规66-68。

மசோதா

இது சட்ட வரைவு ஆகும். அரசாங்கத்தில் அறிமுகம் செய்யப்படும் மசோதா அரசாங்க மசோதாக்கள் என்று அறியப்படும். பின் இருக்கை உறுப்பினர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்படுபவை தனியார் மசோதாக்கள் என்று அறியப்படும். அரசாங்க மசோதாக்கள் அறிமுகம் செய்யப்படுவதற்கு குறைந்தது இரண்டு நாளும் தனியார் மசோதாவிற்கு நான்கு நாளும் முன் அறிவிப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்.

(விலக்களிக்கப்பட்ட நாட்களையும் பார்க்கவும்)

மசோதாக்களை பொது மசோதாக்கள், தனியார் மசோதாக்கள் தனிநபர்களுக்குச் சாதகமற்ற பொது மசோதா என மேலும் வகைப்படுத்தலாம். மசோதா ஒன்று நாடாளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்டு அதிபரின் ஒப்புதலைப் பெற்ற பின் அது நாடாளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்ட சட்டம் என்று ஆகிவிடும்.

(தனிநபர்களுக்குச் சாதகமற்ற பொது மசோதா, மசோதா, சட்டமாகும் முறை, அதிபரின் ஒப்புதல், தனியார் மசோதா, பொது மசோதா, அவசர மசோதா, போன்றவற்றையும் பார்க்கவும்)

நிலையான ஆணை 66-68